San Vicente continúa avanzando en materia de accesibilidad. Por primera vez, el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig ha introducido la interpretación en lengua de signos en los plenos. De esta forma las personas con diversidad funcional auditiva pudieron seguir la sesión plenaria en directo tanto físicamente en el salón como en redes sociales. Se trata de un trabajo conjunto de las áreas de Presidencia y Comunicación.
El pleno de enero de 2020 del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig contó con una nueva iniciativa: la interpretación en lengua de signos. El consistorio da así un paso adelante en accesibilidad y adaptabilidad de sus acciones.
En
esta ocasión, como experiencia piloto, estuvieron interpretando el
pleno durante las dos primeras horas las intérpretes profesionales
Ainhoa Leal y Lea Brea. A partir del próximo mes de febrero, las
sesiones plenarias se llevarán íntegramente en lengua de
signos.
Para poder realizar la retransmisión a través
del Facebook municipal y Televisión de San Vicente, se instaló una
cámara fija para grabar a las intérpretes. Desde los estudios de
televisión se realizó el montaje y emisión tanto de la cámara del
pleno como de las profesionales de este sistema de comunicación,
para su correcta emisión.
La concejal de Bienestar Social, Isabel Candela, ha destacado que “todavía tenemos un largo camino por recorrer y en esta línea estamos trabajando. Ejemplo de ello, es la introducción de la lengua de signos en nuestros plenos”. Además, la concejal, ha agradecido a las intérpretes por el trabajo realizado.
Tanto Ainhoa Leal, como Lea Ríos, han mostrado su agradecimiento a todos los miembros de la Corporación Municipal por las menciones realizadas por parte de los diferentes concejales y concejalas durante las intervenciones.
Sobre las intérpretes
La
interpretación corrió a cargo de una pareja de intérpretes: Ainhoa
Leal y Lea Brea.
Ainhoa
Leal
es titulada en Interpretación de Lengua de Signos Española con
amplia experiencia en Comunidad Sorda. Actualmente, está en cuarto
de carrera de Comunicación Audiovisual en la UMH, al mismo tiempo,
está cursando segundo del ciclo de Mediación Comunicativa. Además,
es una de las pocas intérpretes sordas en España que se dedica
profesionalmente a la interpretación.
Lea
Ríos
es titulada en Interpretación de Lengua de Signos Española y
Magisterio en Educación Especial con experiencia en diversidad
funcional y Comunidad Sorda y sordociega. Actualmente trabaja como
intérprete en la UMH y otros servicios.
Sobre la lengua de signos
La lengua de signos se trata de un conjunto de expresiones y gestos, gracias a los cuáles las personas sordas pueden establecer un canal de comunicación con su entorno social, ya sea conformado por otros individuos sordos o por cualquier persona que conozca la lengua de señas empleada. Su principal característica es que utiliza signos que se realizan con las manos, en combinación con la expresión gestual y corporal.
